Wer mir meine Ecke nimmt, nimmt mir meine Wohnung.
Sack'lpicker = Inhaftierter
Sandler = Streuner
Sau'bartl = vulgärer Mensch
Saufbruada = Alkoholiker
Sauhauf'n = Unordnung
Schak'l = Hilfskraft
Schani = Diener
Schas = Darmwind,Furz
Schasaugerter = Bebrillter
Schasreiter = häufig Furzender
Schastrommel = nervende, unsympatische Frau
Scheang'lprothes'n = Brille
Schluckspecht = Alkoholiker
Schlurf = Halbstarker
Schmafu = schmählicher Unsinn
Schmierasch = Unleserliches
Schmus = unwahre Rederei
Schneebrunza = kindischer Knilch
Schnoi'n = Dirne
Schocht'l, oide = alte Frau
Schoitl = wach in da biarn = etwas dummer Mensch
Schüttler = Trottel
Schwammerl = Pilz
Schwanzkist'l = Vagina, Frau
Schwanzlutscha = Homosexueller
Schwindlicher = Spinner
Spargltarzan = dünner Schwächling
Spuckerl = putziger Kleinwagen
schen = schön
sekieren = quälen
Schwaf = Schwanz, Schweif
se = sich
Stickl = Stück
sagert = sagen würde
sche = schön
san = sind
suachn = suchen
Schüllin (g) = Schilling
Süba, Süwa = Silber
Sübapapier = Silberpapier
Scheff = Chef
süaß = süß
Schaluppn = Altes, gebrechliches Gebäude
Schammerl = Kleiner Hocker (Schemel)
scharf ghabt = abgesehen auf ...
Stesser = Stoß
Spenadler = dünner Mensch
Sterz = traditionelles Gericht
Schippl = Haufen, Büschel
Strafhölzl = Streichholz
Spandlholz = Holzspan
sexuöh = sexuell
Schraufn = Schraube
Tachinierer = Nichtstuer
Tamler = Schwindliger
Tasch'lziaga = Taschendieb
Terrischer = Schwerhöriger
Teschek = Verlierer
Tinnef = wertloses Zeug
Tschinbum=Füm = Film, in dem viel geschossen wird
Tschopperl = infantile Person
tschinagln = schwer arbeiten
Trücherl = kleiner Behälter
Truchn = Truhe, Truhen
tuan = tun
Tuach = Tuch
Tramway = Straßenbahn
Tschisas = Jesus (englisch ausgesprochen)
Tscheina = China (enlisch)
Trottoah = Gehsteig
Tandler = Krämer, Händler
Treter = Tritt, oder: Schuhe
Tschesn = Altes, kaputtes Auto
tschäule = verschwunden
--
umadum = herum, umher
uman = um den
umasunst = umsonst
unnedich = unnötig
--
Vierzgerin = 40 Jahre alte Frau
vurn = vorne
vur = vor
vurbei = vorbei
vergunnt = vergönnt
vül = viel
verramt = verräumt, weggeräumt
Virtschin = Jungfrau (englisch)
vurkumma = vorgekommen
vire = nach vor ... oder: vier
Vurhangl = Vorhang
Voder(n) = Vater
Wacht'l = weibliches Wachorgan
Wanz'n = lästige Person
Wappler = Blödmann
Waschl = Knilch
Waserl = leichtgläubiger Weichling
Weh = Feigling
Weiberer = Schürzenjäger
Wiascht'l = Würstchen
Wimmerl = Mitesser
Winterkirsch'n = Hämorrhoiden
Wischiwaschi = sinnloses Geschwätz
Woama = Homosexueller
Woiz'n = rundliche Person
Wucht'l = gefüllte Buchtel; dicke Frau; Bonmot
hoiblustiga Wuchtldrucka = mäßig lustige Person
Wurscht'l = Kasper
Wüdsau = Wildschwein = brutaler Autofahrer
Waglhund = Ein als Zugtier verwendeter Hund
wann i wüll = wann ich will
weidatuan = weitermachen
wia = wie, als
weggjaugt = weggejagt
Wuzzl = kleiner Mensch
wamma = wenn man
wammas = wenn man sie (es)
wanns = wenn sie (es)
waaß = wissen, weiß
warat = wäre
Woschpulva = Waschpulver
worm, worman = warm, warmen
Wossa = Wasser
Weh = schlechter oder dummer Mensch
Wäul = Weile, weil
--
--
--
--
Zadruckter = ein kleiner schmächtiger Mann
Zahnfleischkräuler = völlig Erledigter, 'geht am Zahnfleisch'
Zahnluckerter = Zahnloser
Zangler = Polizist (der Verhaftungen durchführt)
Zech'n = unangenehmes Weib ('Zehe')
Zuarnbinkerl = jähzorniger Mensch
Zwiderwurz'n = Griesgram
Zwutschgerl = kleiner Mensch
Zeugl = Zaumzeug
zach = zäh
zruck = zurück
ziag, ziagn, zahn = ziehe, ziehen
zerst, zerscht = zuerst
zwa = zwei
zsammputzt = zur Rede gestellt, gerügt
zenträughazt = zentral geheizt
Zurn, zurnich = Zorn, zornig
scheißibua: auf di komentare wird gschissn
(05.04.2008, 11:57 Uhr)
Mike23: Org find ich,dass sich bei dem Wort Mundl alle an den Satz:"mei Bier is ned deppat" erinnern (auch die,welche die Serie nicht auswendig können.DENN diesen Satz sagt er genau EINMAL!!!!
(03.02.2008, 10:01 Uhr)
Herr Mundi: Auf de Quappil wiad gschissn!
(30.01.2008, 17:02 Uhr)
junger mundi fanatiker: des qapil is a oides weib beim mundl ! ! ! !
(08.01.2008, 18:10 Uhr)
ich: sag gibts eine übersetzung für quapil (oda gwapil) ???
(05.01.2008, 22:56 Uhr)
Christl 152: I liebe dich Mundl,und deine Wörter!!!
(04.01.2008, 16:18 Uhr)
Sautna: Wennst ned glei dei pappalatur hoidsd, fehlst moang beim fruastuck, host mi?
(04.01.2008, 10:19 Uhr)
christl 152: Do grigst a waschn das min Orsch auf de Ohr schaust du!!!!
(01.01.2008, 11:20 Uhr)
propeller.z: bitte was heißt wasenmeister?
(28.12.2007, 12:30 Uhr)
junger mundi fanatiker: heast du fetznschel manst du mi du,wos büdst da du ei werst bist
(16.12.2007, 14:50 Uhr)
junger mundi fanatiker: manst du mi
(05.12.2007, 12:40 Uhr)
Anonym: du sau trottln was bilds da du ei du aschloch i hada a wantschn awa dast verkehrt auft uhr schaust du trottl
(04.12.2007, 17:01 Uhr)
junger mundi fanatiker: da idi amin wor in de 70iger johr a ugandischer diktator und hod so um de 300000 leid umbringa losn. ps:bin erst 14 und dua scho fleißig mundl schaun,i gfrei mi scho aufn füm ;-)
(28.11.2007, 17:21 Uhr)
Mane: Was heißt eigentlich IDIAMIN ????????
bitte um antwort !!
(27.11.2007, 19:43 Uhr)
tini 175: Die Kirche, wo der kleine Rene` getauft wurde, ist nicht im 14., sondern im 10.Bezirk in Wien, nämlich die Keplerkirche am Keplerplatz. Dies hab ich in Erfahrung gebracht.
(25.11.2007, 16:54 Uhr)
Christina Seidenegg: Mich würde interessieren, wo Fr. Veyvota, Franzis Mutter, in der Serie ihre Wohnung hatte. Und ob KArli und Irma tatsächlich ihre Wohnung in der Ada Christen-Gasse bezogen haben.Bin ein echter Mundl-Fan.
(12.11.2007, 15:48 Uhr)
VioLa PeR SeMpRe: Favoriten für IMMER !
Hütteldorf geht in Oasch !
(02.11.2007, 11:31 Uhr)
Bub1986: Im Film ist es die Hasengasse 13/8. In Wirklichkeit steht das Haus in der Fenzlgasse 45. Fotos gibs hier --> http://www.mundl.net/forum/board_entry.php?id=12
(29.10.2007, 01:07 Uhr)
Rburg: Stimmt die Adresse Hasengasse 8 ?
(27.10.2007, 13:40 Uhr)
Schurli: Es wäre eine echte Ehre und ein unvergeßliches Ereignis den Mundl persönlich kennen zu lernen. Bei einem Wienbesuch war ich auch schon in der Hasengassn und habe das Haus gesucht. Ich weiß aber bis heute nicht, ob ich das richtige Haus Fotografiert habe. Es sehen sich mehrere gleich.Kann mir jemand sagen, ob das Haus noch steht?
(23.10.2007, 17:54 Uhr)
Es werden 20 von 29 Kommentaren angezeigt (Teil 1). [ » ] [ * ]